資料詳細

２人は翻訳している貸出中

すんみ／著 -- タバブックス -- 2025.11 -- 801.7

- SDI

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
鳥取県立	一般	801.7/ｽﾝﾐ/一般	122831011	一般	利用可	個人貸出

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	２人は翻訳している
書名ヨミ	フタリ　ワ　ホンヤク　シテ　イル
著者名	すんみ／著, 小山内　園子／著
著者ヨミ	スンミ , オサナイ，ソノコ
出版者	タバブックス
出版年	2025.11
ページ数等	１６３ｐ
大きさ	１９ｃｍ
一般注記	ハングル一部併記
一般件名	翻訳者
ISBN	4-907053-78-9
ISBN13桁	978-4-907053-78-9
定価	１８００円
問合わせ番号（書誌番号）	1120709984
NDC8版	801.7
NDC9版	801.7
NDC10版	801.7
内容紹介	翻訳とは、ことばとは、それが生まれる世界とは。韓日翻訳者２人がつむぎ合う、仕事、社会、人生。翻訳のために日々行っていること、ことばを生み出す背景を、それぞれの視点から綴る。母語で書いたエッセイをお互いが訳した一編を韓日二言語で収録。
著者紹介	【すんみ】翻訳者。早稲田大学文化構想学部卒業、同大学大学院文学研究科修士課程修了。訳書にチョン・セラン『屋上で会いましょう』など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
著者紹介	【小山内園子】韓日翻訳者、社会福祉士。ＮＨＫ報道局ディレクターを経て、延世大学校などで韓国語を学ぶ。訳書に、ク・ビョンモ『破果』など。著書に『〈弱さ〉から読み解く韓国現代文学』がある。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
１　２人は翻訳している（翻訳の戦慄と陶酔；一つだけの答えではなく、自分だけの答えを見つけていくという話；翻訳者を友人に持つことの醍醐味；私の「オンニ」史；参考書は『ガラスの仮面』；日本カルチャーという居場所　ほか）
２　〓　〓〓〓　〓〓〓〓　〓〓

ページの先頭へ