資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

洋画・海外ドラマ好きなら一度は夢見る職業「字幕翻訳家という仕事」 利用可

三村　拓史／著 -- セルバ出版 -- 2024.8 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 一般 801.7/ﾐﾑﾗ/一般 122467933 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 洋画・海外ドラマ好きなら一度は夢見る職業「字幕翻訳家という仕事」
書名ヨミ ヨウガ　カイガイ　ドラマズキ　ナラ　イチド　ワ　ユメミル　ショクギョウ　ジマク　ホンヤクカ　ト　イウ　シゴト
副書名 グローバル時代に最適な副業のススメ
著者名 三村　拓史 ／著  
著者ヨミ ミムラ，タクシ  
出版者 セルバ出版  
出版年 2024.8
ページ数等 １９１ｐ
大きさ １９ｃｍ
一般件名 翻訳 , 映画  
ISBN 4-86367-916-5
ISBN13桁 978-4-86367-916-0
定価 １７００円
問合わせ番号（書誌番号） 1120629828
NDC8版 801.7
NDC9版 801.7
NDC10版 801.7
内容紹介 映像の中の言葉を翻訳し、字幕で伝える「字幕翻訳」の仕事に就くには何をすればいいのか。字幕翻訳に必要な３つの力（英語力、日本語力、字幕制作ソフトのスキル）を身につけるにはどうすればいいのか。最短最速１年でプロの字幕翻訳家になる方法を伝える。
著者紹介 キネマ翻訳倶楽部ＳＣＨＯＯＬ代表。キネマジック合同会社代表社員。１９７６年埼玉県生まれ。２０１６年、自ら優秀な字幕翻訳家を育てることを決意し、キネマ翻訳倶楽部ＳＣＨＯＯＬを東京都中央区に開校。２０２３年までに４０名ほどの字幕翻訳家を輩出。その多くが優秀な字幕翻訳家として活躍している。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１章　字幕翻訳ってどんな仕事？
第２章　字幕翻訳へのニーズが高まる理由
第３章　字幕翻訳に必要な３つの力
第４章　ストーリーを理解する
第５章　隠れた本質を抽出する
第６章　自分の言葉に再構成する
第７章　字幕翻訳は楽しい！

ページの先頭へ