資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった 利用可

小川　誉子美／著 -- ひつじ書房 -- 2023.6 -- 810.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 一般 810.7/ｵｶﾜ/一般 122126214 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった
書名ヨミ カイコク　ゼンヤ　ニチオウ　オ　ツナイダ　ノワ　カンジ　ダッタ
副書名 東西交流と日本語との出会い
著者名 小川　誉子美 ／著  
著者ヨミ オガワ，ヨシミ  
出版者 ひつじ書房  
出版年 2023.6
ページ数等 ２０５ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般注記 欧文タイトル：Ｋａｎｊｉ‐Ｍｅｄｉａｔｅｄ　Ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓ：Ｔｈｅ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｂｒｉｄｇｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｅｖｅ　ｏｆ　ｉｔｓ　Ｏｐｅｎｉｎｇ
一般件名 日本語教育－ヨーロッパ－歴史 , 中国語教育－ヨーロッパ－歴史 , 日本－外国関係－ヨーロッパ－歴史 , 中国－外国関係－ヨーロッパ－歴史  
ISBN 4-8234-1189-7
ISBN13桁 978-4-8234-1189-2
定価 ２７００円
問合わせ番号（書誌番号） 1120554084
NDC8版 810.7
NDC9版 810.7
NDC10版 810.7
内容紹介 ペリー一行もヨーロッパの日本語学者も福沢諭吉の英学への取り組みも、漢文に支えられていた。日本と西洋が出会った歴史的場面で、未知の言語を話す相手を前に双方がどのようにサブチャンネルを活用したのか。日欧の交流史を言語に焦点をあてて紹介する。
著者紹介 岐阜県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業、筑波大学大学院地域研究研究科修士課程修了。ソフィア大学、ヘルシンキ大学等を経て、現在横浜国立大学教授。専門は日本語教育学、日本語教育史。博士（政策・メディア、慶應義塾大学）。主な著書に『蚕と戦争と日本語』（２０２０、ひつじ書房）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１章　日欧の出会いと中国（ジパングの言語；日欧の出会い、鉄砲伝来の立役者は？　ほか）
第２章　在華宣教師が学んだ中国の言葉と中国文明（ヨーロッパに現れた中国；布教と中国語の学習　ほか）
第３章　開国前夜の英・仏の中国語・日本語学習（イギリスのアジア戦略；フランスの日本語通訳者養成、日本への前哨地琉球で日本語を学ぶ）
第４章　日米交渉と日本の近代学問（「黒船来航」の舞台裏；西洋人の工夫―漢訳聖書、華英字典、蘭和辞典の利用　ほか）
第５章　西洋で誕生した中国語・日本語学者（コレージュ・ド・フランスに「中国及びタタール満州語と文芸講座」が開設される；日本学の始祖ロニー誕生　ほか）

ページの先頭へ