資料詳細

生まれつき翻訳利用可

レベッカ・Ｌ．ウォルコウィッツ／著 -- 松籟社 -- 2021.12 -- 902.3

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
鳥取県立	一般	902.3/ｳｵﾙ/一般	121405361	一般	利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	生まれつき翻訳
書名ヨミ	ウマレツキ　ホンヤク
副書名	世界文学時代の現代小説
著者名	レベッカ・Ｌ．ウォルコウィッツ／著, 佐藤　元状／監訳, 吉田　恭子／監訳, 田尻　芳樹／訳, 秦　邦生／訳
著者ヨミ	ウォルコウィッツ，レベッカ　Ｌ． , サトウ，モトノリ , ヨシダ，キョウコ , タジリ，ヨシキ , シン，クニオ
出版者	松籟社
出版年	2021.12
ページ数等	４５３ｐ
大きさ	２２ｃｍ
原書名	原タイトル：Ｂｏｒｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ
一般件名	小説 , 翻訳文学
ISBN	4-87984-417-9
ISBN13桁	978-4-87984-417-0
定価	４０００円
問合わせ番号（書誌番号）	1120454778
NDC8版	902.3
NDC9版	902.3
NDC10版	902.3
内容紹介	「翻訳」から考究する世界文学論。翻訳を見越して書かれたり、翻訳を内部に予め組み入れている「生まれつき翻訳」作品を分析し、それらが文学の生産・流通・受容のシステムを利用し、取り込み、改変していくさまを分析する。
著者紹介	【レベッカ・Ｌ．ウォルコウィッツ】ラトガース大学（ニュージャージー州立大学、Ｒｕｔｇｅｒｓ，ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｎｅｗ　Ｊｅｒｓｅｙ）英文科特別教授。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
著者紹介	【佐藤元状】慶應義塾大学法学部教授。著書に『グレアム・グリーン　ある映画的人生』（慶應義塾大学出版会）などがある。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
序章　世界文学の今をめぐって
第１章　距離を置いた精読
第２章　シリーズ、リスト、そしてクローン
第３章　抽出、照合、計算
第４章　これはあなたの言語ではない
第５章　ボーン・トランスレーテッド＆ボーン・デジタル
エピローグ　マルティプルズ
日本語版特別寄稿　知らずに書く

ページの先頭へ