資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

近代中国の日本書翻訳出版史 利用可

田　雁／著 -- 東京大学出版会 -- 2020.12 -- 023.22

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 一般 023.2/ﾃﾝ/一般 121346426 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 近代中国の日本書翻訳出版史
書名ヨミ キンダイ　チュウゴク　ノ　ニホンショ　ホンヤク　シュッパンシ
著者名 田　雁 ／著, 小野寺　史郎 ／訳, 古谷　創 ／訳  
著者ヨミ デン，イエン , オノデラ，シロウ , フルヤ，ハジメ  
出版者 東京大学出版会  
出版年 2020.12
ページ数等 ４５４ｐ
大きさ ２２ｃｍ
一般件名 出版－中国－歴史 , 翻訳－歴史 , 中国－外国関係－日本－歴史  
ISBN 4-13-026275-0
ISBN13桁 978-4-13-026275-0
定価 ７２００円
問合わせ番号（書誌番号） 1120377345
NDC8版 023.22
NDC9版 023.22
NDC10版 023.22
内容紹介 日本文化交流史の一面を形成する「中国語に翻訳された日本語書籍」の歴史を１９世紀の後半から現在まで射程に入れ一つの通史として描き切った労作。田雁著『日本図書漢訳出版史』（南京大学出版社、２０１７年）を翻訳。
著者紹介 【田雁】１９５８年生れ。８２年蘇州大学歴史学部卒業。９５年華東師範大学経済学部国際貿易専門の修士課程を修了、９８年東京大学文学部社会学研究室に留学。２００８年より南京大学出版社副編審、南京大学中日文化センター特聘研究員。専門は図書翻訳出版の比較研究。著書に『蛇頭の生まれし都』（二見書房、２００３年）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 
著者紹介 【小野寺史郎】１９７７年生れ。東北大学文学部卒業。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。博士（学術）。日本学術振興会特別研究員、京都大学人文科学研究所附属現代中国研究センター助教を経て、現在、埼玉大学大学院人文社会科学研究科准教授。専門は中国近現代史。著書に『国旗・国歌・国慶－ナショナリズムとシンボルの中国近代史』（東京大学出版会、２０１１年）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
序章
第１章　日本書翻訳事業の勃興―一七一九年～一九一一年
第２章　戦争の影の下の日本書翻訳―一九一二年～一九四九年
第３章　テキストと訳者の選別―一九四九年～一九七六年
第４章　転換期の好機と挫折―一九七七年～一九九九年
第５章　翻訳出版における新要素―二〇〇〇年～二〇一一年
終章　中国語訳日本書の社会的影響と意義

ページの先頭へ