資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論 利用可

カタリーナ・ライス／著 -- 晃洋書房 -- 2019.1 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 一般 801.7/ﾗｲｽ/一般 120628469 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論
書名ヨミ スコポス　リロン　ト　テクスト　タイプベツ　ホンヤク　リロン
副書名 一般翻訳理論の基礎
著者名 カタリーナ・ライス ／著, ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア ／著, 藤濤　文子 ／監訳, 伊原　紀子 ／訳, 田辺　希久子 ／訳  
著者ヨミ ライス，カタリーナ , フェアメーア，ハンス・ヨーゼフ , フジナミ，フミコ , イハラ，ノリコ , タナベ，キクコ  
出版者 晃洋書房  
出版年 2019.1
ページ数等 ２４０ｐ
大きさ ２２ｃｍ
原書名 原タイトル：Ｇｒｕｎｄｌｅｇｕｎｇ　ｅｉｎｅｒ　ａｌｌｇｅｍｅｉｎｅｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｈｅｏｒｉｅ　原著第２版の翻訳
一般件名 翻訳  
ISBN 4-7710-3110-X
ISBN13桁 978-4-7710-3110-4
定価 ５５００円
問合わせ番号（書誌番号） 1120241061
NDC8版 801.7
NDC9版 801.7
著者紹介 【藤溝文子】神戸大学教授，博士（学術）．著書に『翻訳行為と異文化間コミュニケーション――機能主義的翻訳理論の諸相』（松籟社），『日本の翻訳論――アンソロジーと解題』（法政大学出版局）（共著），『翻訳研究のキーワード』（研究社）（監訳）．（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 
著者紹介 【伊原紀子】関西学院大学非常勤講師，博士（学術）．著書に『翻訳と話法――語りの声を聞く』（松籟社），『イギリス人ウォッチング――その行動に潜むコードを読み解く』（英宝社）（共著），『翻訳研究のキーワード』（研究社）（共訳）．（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１部　一般翻訳理論―スコポス理論（専門用語について；言語と世界；「情報提供」としての翻訳行為；目的の優先（スコポス理論）；一般翻訳理論の規則）
第２部　個別理論―テクストタイプ別翻訳理論（起点テクストと目標テクストの関係；等価と適切性；テクストジャンル理論；テクストタイプと翻訳）

ページの先頭へ