資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

対訳フランス語で読む「ゴリオ爺さん」 利用可

ＨＯＮＯＲE　ＤＥ　ＢＡＬＺＡＣ／〔著〕 -- 白水社 -- ２０１６．６ -- 857.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 ２階国際 ５/ 857.7/ﾊﾙｻ/国際 119826760 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 対訳フランス語で読む「ゴリオ爺さん」
書名ヨミ タイヤク　フランスゴ　デ　ヨム　ゴリオ　ジイサン
著者名 ＨＯＮＯＲE　ＤＥ　ＢＡＬＺＡＣ ／〔著〕, 松村　博史 ／編著  
著者ヨミ バルザック　オノレ・ド , マツムラ　ヒロシ  
出版者 白水社  
出版年 ２０１６．６
ページ数等 １４１ｐ
大きさ １９ｃｍ
一般注記 欧文タイトル：Ｌｅ　Ｐeｒｅ　Ｇｏｒｉｏｔ
一般件名 フランス語－読本  
ISBN 4-560-08720-2
ISBN13桁 978-4-560-08720-6
定価 ２２００
問合わせ番号（書誌番号） 1120028773
NDC8版 857.7
NDC9版 857.7
内容紹介 バルザックの名作を目と耳で味わうことができる、フランス語の対訳本。原文を抜粋し、華やかなパリ社交界に暮す２人の娘に全財産を注ぎこみ、屋根裏部屋で窮死した父の破滅に向う激情を克明に追う。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１部　Ｕｎｅ　ｐｅｎｓｉｏｎ　ｂｏｕｒｇｅｏｉｓｅ　下宿屋ヴォケー館（Ｌａ　Ｍａｉｓｏｎ　Ｖａｕｑｕｅｒ　下宿屋ヴォケー館；Ａｌｌ　ｉｓ　ｔｒｕｅ　すべては真実　ほか）
第２部　Ｌ’ｅｎｔｒ´ｅｅ　ｄａｎｓ　ｌｅ　ｍｏｎｄｅ　社交界への登場（Ｐａｒｉｓ　ｌｕｉ　ａｐｐａｒｔｉｅｎｔ　パリは彼のもの；Ｌｅ　ｍｙｓｔ´ｅｒｉｅｕｘ　Ｖａｕｔｒｉｎ　謎の男ヴォートラン　ほか）
第３部　Ｔｒｏｍｐｅ‐ｌａ‐Ｍｏｒｔ　死神だまし（Ｔｒｏｍｐｅ‐ｌａ‐Ｍｏｒｔ　死神だまし；Ｕｎ　ｐｉ｀ｅｇｅ　ｃｏｎｔｒｅ　Ｖａｕｔｒｉｎ　ヴォートランへの罠　ほか）
第４部　Ｌａ　ｍｏｒｔ　ｄｕ　ｐ｀ｅｒｅ　ゴリオ爺さんの死（Ｌ’ａｎｇｏｉｓｓｅ　ｄｅ　Ｇｏｒｉｏｔ　ゴリオの苦悩；Ｌｅ　ｄｅｒｎｉｅｒ　ｂａｌ　最後の舞踏会　ほか）

ページの先頭へ