資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

近代日本語の起源 利用可

孫建軍／著 -- 早稲田大学出版部 -- 2015.9 -- 814

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 814/ｿﾝ/一般Ｈ 119861891 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 近代日本語の起源
書名ヨミ キンダイ　ニホンゴ　ノ　キゲン
副書名 幕末明治初期につくられた新漢語
著者名 孫建軍 ／著  
著者ヨミ ソン，ケングン  
出版者 早稲田大学出版部  
出版年 2015.9
ページ数等 ３１６ｐ
大きさ ２２ｃｍ
内容細目 文献あり　年表あり　索引あり
一般件名 日本語－語彙－歴史 , 漢字 , 翻訳－歴史  
ISBN 4-657-15012-X
ISBN13桁 978-4-657-15012-7
定価 ３７００円
問合わせ番号（書誌番号） 1102120660
NDC8版 814
NDC9版 814
内容紹介 日本幕末維新期に成立した社会科学用語を対象に、漢訳洋書の影響を踏まえながら、その形成過程における新漢語発生のメカニズム、伝播のルート及び定着の過程を分析。西洋文化の受容における日中の相違を解明した書。
著者紹介 １９６９年中国江蘇省生まれ。国際基督教大学大学院比較文化研究科博士課程修了。北京語言大学講師、国際日本文化研究センター講師を経て、２００４年より北京大学外国語学院日本語言文化系副教授。１２～１５年早稲田大学社会科学総合学術院客員准教授を兼務。 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１章　漢訳洋書の伝来と近代日本語（漢訳洋書と近代中国語；漢訳洋書の和刻と近代中国語の移入）
第２章　西洋認識の用語の成立（西洋化の用語；西洋国名の表記）
第３章　政治・法律用語の成立（政治用語；法律用語）
第４章　三つの『致富新書』と維新期の経済用語（三つの『致富新書』；Ｓ．Ｒ．ブラウンと明六社；『至富新論訳解』にみる維新期経済書の翻訳事情；明治初期における経済用語の諸相）

ページの先頭へ