資料詳細

コミュニティ通訳利用可

水野真木子／〔著〕 -- みすず書房 -- 2015.3 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
鳥取県立	書庫	801.7/ﾐｽﾉ/一般Ｈ	119643090	一般	利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	コミュニティ通訳
書名ヨミ	コミュニティ　ツウヤク
副書名	多文化共生社会のコミュニケーション
著者名	水野真木子／〔著〕, 内藤稔／〔著〕
著者ヨミ	ミズノ，マキコ , ナイトウ，ミノル
出版者	みすず書房
出版年	2015.3
ページ数等	２３４，１４ｐ
大きさ	２２ｃｍ
内容細目	文献あり　索引あり
一般件名	通訳
ISBN	4-622-07891-0
ISBN13桁	978-4-622-07891-3
定価	３５００円
問合わせ番号（書誌番号）	1102082581
NDC8版	801.7
NDC9版	801.7
内容紹介	医療通訳・司法通訳・行政通訳を柱に、手話通訳、難民認定に関わる通訳、服薬指導やＤＶ相談、災害時など有事のさいの通訳も。現代日本のコミュニティ通訳初の概論。多文化共生社会の未来像。
著者紹介	【水野】岐阜県生まれ。京都府立大学文学部卒。立命館大学国際関係研究科修士課程修了。会議通訳、司法通訳の仕事をへて、現在、金城学院大学文学部英語英米文化学科教授として、おもに通訳教育等に携わる。様々なコミュニティ通訳者養成・研修の事業にも関わっている。法と言語学会副会長。
著者紹介	【内藤】東京都生まれ。慶應義塾大学総合政策学部卒。モントレー国際大学大学院会議通訳課程修了。新聞記者、外資系企業の社内通翻訳者などをへて、現在、東京外国語大学教員として、おもにコミュニティ通訳研究に携わる。また地方自治体などとの社会連携にも従事。日本通訳翻訳学会理事。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
１　コミュニティ通訳とは（来日外国人の増加と言葉の壁；コミュニティ通訳という概念　ほか）
２　医療通訳（生まれた赤ちゃんは男の子―医療通訳の現場から；医療通訳と生存権　ほか）
３　司法通訳（放火事件の公判で―司法通訳の現場から　ほか）
４　行政通訳（市役所の窓口に立つ相談員兼通訳者―行政通訳の現場から；多文化共生と国の施策　ほか）
５　コミュニティ通訳者の資質と倫理（よい通訳とは；通訳という作業そのものに必要な能力　ほか）
６　コミュニティ通訳者教育（大学・大学院でのコミュニティ通訳者教育の現状；大学・大学院と各分野の専門機関との社会連携　ほか）

ページの先頭へ