資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

資料集成近代日本語〈形成と翻訳〉 別巻 欧米文学の翻訳と近代文章語の形成 利用可

川戸道昭／編著 -- 大空社 -- 2014.12 -- 810.2

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 810.2/ｶﾜﾄ/一般Ｈ 119578619 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 資料集成近代日本語〈形成と翻訳〉
書名ヨミ シリョウ　シュウセイ　キンダイ　ニホンゴ　ケイセイ　ト　ホンヤク
巻次 別巻
巻書名 欧米文学の翻訳と近代文章語の形成
巻書名 欧米文学の翻訳と近代文章語の形成
著者名 川戸道昭 ／編著, 榊原貴教 ／編著  
著者ヨミ カワト，ミチアキ , サカキバラ，タカノリ  
出版者 大空社  
出版年 2014.12
ページ数等 ３１４ｐ
大きさ ２７ｃｍ
内容細目 年表あり
一般件名 日本語－歴史－近代 , 翻訳 , 文章  
ISBN 4-283-01188-6
ISBN13桁 978-4-283-01188-5
定価 ２００００円
問合わせ番号（書誌番号） 1102068398
NDC8版 810.2
NDC9版 810.26

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１部　直訳に基づく日本語の初期化と再構成（新文章語創造運動の本質；『繋思談』の出現；周密文体から言文一致体へ　ほか）
第２部　文末辞からたどる近代文章語の形成（欧文との比較から見えてくるもの；新文章語のはじまり―外国語教育における「である」文の普及；文学界における展開―常体文章語としての「である」文の成立　ほか）
付録　若松賎子と「小公子」―児童文学の翻訳と新文体の形成
史料集　欧米文学の翻訳と近代文章語の生成（繋思談例言（『繋思談』明治１８年１２月２０日）藤田茂吉・尾崎庸夫；言文一致論概略（『学海之指針』明治２１年２月２５日～３月２５日）山田美妙；日本文章の将来（『郵便報知新聞』明治２１年７月２４日～２８日）森田思軒　ほか）

ページの先頭へ