資料詳細

日仏翻訳交流の過去と未来利用可

西永良成／編 -- 大修館書店 -- 2014.11 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
鳥取県立	書庫	801.7/ﾆﾁﾌ/一般Ｈ	119704032	一般	利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	日仏翻訳交流の過去と未来
書名ヨミ	ニチフツ　ホンヤク　コウリュウ　ノ　カコ　ト　ミライ
副書名	来るべき文芸共和国に向けて
著者名	西永良成／編, 三浦信孝／編, 坂井セシル／編
著者ヨミ	ニシナガ，ヨシナリ , ミウラ，ノブタカ , サカイ，セシル
出版者	大修館書店
出版年	2014.11
ページ数等	３２１ｐ
大きさ	２０ｃｍ
内容細目	内容：　文学の翻訳交流　解題　継承と発展　／　西永良成著
一般件名	翻訳－歴史 , 国際文化交流
ISBN	4-469-25084-8
ISBN13桁	978-4-469-25084-8
定価	３３００円
問合わせ番号（書誌番号）	1102055492
NDC8版	801.7
NDC9版	801.7
内容紹介	近年目覚しい成果を挙げている翻訳者・研究者が一堂に会して、日仏双方の翻訳の歴史・現状・展望について発表と討論を行った、２０１４年春の国際シンポジウムを元に編んだ論集。「文学の翻訳交流」など２部で構成。
著者紹介	【西永】東京外国語大学名誉教授、現代フランス文学・思想。著書に「激情と神秘－ルネ・シャールの詩と思想」、訳書にユゴー「レ・ミゼラブル」全５巻など。
著者紹介	【三浦】中央大学教授、フランス文学・思想。著書に「現代フランスを読む－共和国・多文化主義・クレオール」、訳書に「越境するクレオール－マリーズ・コンデ講演集」など。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
社会科学の翻訳における「翻訳は裏切り」	三浦信孝／著
翻訳者の使命	宮下志朗／著
Ｆｕｋｕｓｈｉｍａをどう翻訳するか	秋山伸子／著
今なぜ『レ・ミゼラブル』を翻訳するのか	エマニュエル・ロズラン／著
プルーストをいかに日本語に翻訳するか	ミカエル・リュケン／著
人文社会科学を翻訳すること	ピエール＝フランソワ・スイリ／著
ヴァレリーと石川淳	アルノ・ナンタ／著
日仏間で文学を翻訳する	カンタン・コリーヌ／著
いま日本文学を流布させる	アンヌ・バヤール＝坂井／著
『源氏』を訳す	ダニエル・ストリューヴ／著
自由の行使としての翻訳	ディディエ・シッシュ／著
新しいテクスト、新たな翻訳の実践	パトリック・オノレ／著
思想・歴史・人文社会科学の翻訳交流　解題　なぜ人文社会科学の翻訳か？	三浦信孝／著
世界化の時代と翻訳の役割	西谷修／著
翻訳と政治思想	松本礼二／著

ページの先頭へ