資料詳細

特許翻訳の実務利用可

沢井昭司／著 -- 講談社 -- 2014.7 -- 507.23

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
鳥取県立	書庫	507.3/ｻﾜｲ/一般Ｈ	119512518	一般	利用可

タイトル	特許翻訳の実務
書名ヨミ	トッキョ　ホンヤク　ノ　ジツム
副書名	英文明細書・特許法のキーポイント
著者名	沢井昭司／著, 時國滋夫／著
著者ヨミ	サワイ，ショウジ , トキクニ，シゲオ
出版者	講談社
出版年	2014.7
ページ数等	２１５ｐ
大きさ	２１ｃｍ
内容細目	索引あり
一般件名	特許 , 翻訳
ISBN	4-06-155623-1
ISBN13桁	978-4-06-155623-2
定価	３０００円
問合わせ番号（書誌番号）	1102034138
NDC8版	507.23
NDC9版	507.23
内容紹介	翻訳品質をもう一歩レベルアップするために。これからの特許翻訳者と特許実務者が覚えておきたい翻訳知識・法律の知識と考え方を解説。
著者紹介	【沢井】京都大学大学院理学研究科後期博士課程修了。現在、一色国際特許業務法人に勤務。
著者紹介	【時國】１９７９年早稲田大学理工学部卒。現在、アットジェイ（有）代表。

タイトル	著者名	ページ
第１章　特許翻訳の仕事の流れと品質管理（特許翻訳に関係する人と組織；実際の仕事の流れ　ほか）
第２章　特許翻訳者（翻訳者の技能と適性、働く場；特許翻訳のいろいろな種類　ほか）
第３章　特許翻訳を行うための、各国の特許法及び審査基準についての基礎知識（各国の特許制度の概要；特許発明の要件）
第４章　請求項の記載方法（物と方法；ｏｎｅ‐ｐａｒｔ形式とｔｗｏ‐ｐａｒｔ形式　ほか）
第５章　中間処理における翻訳（日本特許庁からの通知書類の翻訳例；米国特許商標庁からの通知書類の翻訳例）