資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

身体名イディオム和英辞典 利用可

木原美樹子／編著 -- 英光社 -- 2014.4 -- 834

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 一般 834/ｷﾊﾗ/一般 119433484 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 身体名イディオム和英辞典
書名ヨミ シンタイメイ　イディオム　ワエイ　ジテン
著者名 木原美樹子 ／編著, 池田祐子 ／編著, Ｔｈｏｍａｓ　Ｃａｔｏｎ ／編著, Ｎｉｃｈｏｌａｓ　Ｗａｒｒｅｎ ／編著, 山根一文 ／編著  
著者ヨミ キハラ，ミナコ , イケダ，ユウコ , ケイトン，トーマス , ウォレン，ニコラス , ヤマネ，カズフミ  
出版者 英光社  
出版年 2014.4
ページ数等 １８８ｐ
大きさ ２１ｃｍ
内容細目 文献あり
原書名 並列タイトル：Ａ　Ｊａｐａｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　Ｉｄｉｏｍｓ　Ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｏｄｙ
一般件名 英語－慣用語  
ISBN 4-87097-164-X
ISBN13桁 978-4-87097-164-6
定価 １８００円
問合わせ番号（書誌番号） 1102016601
NDC8版 834
NDC9版 834.4
内容紹介 「耳が早い」は「ｈａｖｅ　ｑｕｉｃｋ　ｅａｒｓ」、「目が据わっている」は「ｏｎｅ’ｓ　ｅｙｅｓ　ａｒｅ　ｆｉｘｅｄ」、「眉をつりあげる」は「ｒａｉｓｅ　ｏｎｅ’ｓ　ｅｙｅｂｒｏｗｓ」、「顔を潰す」は「ｌｏｓｅ　ｆａｃｅ」、「手を貸す」は「ｌｅｎｄ　ａ　ｈａｎｄ」、「膝が笑う」は「ｋｎｅｅｓ　ｇｏ　ｆｕｎｎｙ」。「顎が外れるほど笑う」は「ｌａｕｇｈ　ｏｎｅ’ｓ　ｈｅａｄ　ｏｆｆ」、「額を集める」は「ｐｕｔ　ｏｎｅ’ｓ　ｈｅａｄｓ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ」、「腰を抜かす」は「ｌｏｓｅ　ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｏｎｅ’ｓ　ｌｅｇｓ」…。日本語と英語において、同一の、あるいは類似した身体名を用いたイディオムは枚挙にいとまがない。本辞典で収集した日本語のイディオムの数は４００に及ぶ。それぞれの日本語のイディオムに少なくとも３つ以上の英語の例文を付した。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
頭
毛
旋毛
顔
額
眉
目
鼻
頬
耳〔ほか〕

ページの先頭へ