資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

中国語プロへの挑戦 利用可

中国語友の会／編 -- 大修館書店 -- 2009.12 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 801.7/ﾁﾕｳ/一般Ｈ 117913040 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 中国語プロへの挑戦
書名ヨミ チュウゴクゴ　プロ　エノ　チョウセン
副書名 翻訳家・通訳になるために
著者名 中国語友の会 ／編  
著者ヨミ チュウゴクゴ　トモ　ノ　カイ  
出版者 大修館書店  
出版年 2009.12
ページ数等 １３９ｐ
大きさ ２６ｃｍ
一般件名 翻訳 , 通訳  
ISBN 4-469-23257-2
ISBN13桁 978-4-469-23257-8
定価 １８００円
問合わせ番号（書誌番号） 1101659489
NDC8版 801.7
NDC9版 801.7
内容紹介 中国語から日本語へ、より正確に伝えるのはプロの力。本書では同時通訳、通訳ガイド、文学翻訳家、映画字幕翻訳者の４つの職業について、第一線で活躍するプロたちが仕事の内容や実態などを紹介する。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１章　中国語学習次へのステップ（中国語を学んだその先；なぜ中国語を学ぶのか　ほか）
第２章　中国映画字幕翻訳者（「中国語字幕翻訳者」の現状；茨の道へのこれまた狭いルート　ほか）
第３章　中国語通訳（同時通訳；通訳ガイド）
第４章　中国文学翻訳家（翻訳家の仕事とは；翻訳家として求められるもの　ほか）
第５章　中国語の翻訳家をめざすための学習ガイド（中日翻訳力の養成；誤訳例と問題点　ほか）

ページの先頭へ