資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

日中・中日通訳トレーニングブック 利用可

高田裕子／著 -- 大修館書店 -- 2008.4 -- 801.7

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 ２階環日 ６/ 801.7/ﾀｶﾀ/環日 117396071 環日 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 日中・中日通訳トレーニングブック
書名ヨミ ニッチュウ　チュウニチ　ツウヤク　トレーニング　ブック
著者名 高田裕子 ／著, 毛燕 ／著  
著者ヨミ タカダ，ユウコ , モウ，エン  
出版者 大修館書店  
出版年 2008.4
ページ数等 １２１ｐ
大きさ ２１ｃｍ
一般件名 通訳 , 中国語  
ISBN 4-469-23246-7
定価 ２１００円
問合わせ番号（書誌番号） 1101499866
NDC8版 801.7
NDC9版 801.7
内容紹介 中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中／中日の通訳スキルと知識を習得できるように書かれた一冊。
著者紹介 【高田】１９５７年静岡県生まれ。桜美林大学卒。商社勤務を経て、中国語通訳・翻訳業に従事。サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師、桜美林大学非常勤講師。著書に「中国語新語ビジネス用語辞典」「文法をしっかり学ぶ中国語」「いちばんやさしい中国語会話入門」等。 
著者紹介 【毛】１９６２年中国生まれ。対外経済貿易大学卒。中国対外経済貿易部に勤務。その後、航空会社、通信機器メーカーにて社内翻訳・通訳を経て、フリーランスの中国語通訳・翻訳者に。サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師、杏林大学非常勤講師。 

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１部　トレーニング編（通訳訓練法紹介；北京案内；東京案内―原宿と秋葉原；企業内通訳　ほか）
第２部　アドバイス編　トレーニング編参考訳（中国語を日本語に訳す（１）訳出の手順；中国語を日本語に訳す（２）訳語選択のコツ；日本語を中国語に訳す―通訳するための考え方；日本語の文語的表現について　ほか）

ページの先頭へ