資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

児童文学翻訳作品総覧 第５巻（北欧・南欧編） 禁帯出

川戸道昭／編 -- 大空社 -- 2005.12 -- 909.031

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 909/ｼﾄｳ-5/児研Ｈ 116500176 一般 禁帯出

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 児童文学翻訳作品総覧
書名ヨミ ジドウ　ブンガク　ホンヤク　サクヒン　ソウラン
巻次 第５巻（北欧・南欧編）
副書名 明治大正昭和平成の１３５年翻訳目録
著者名 川戸道昭 ／編, 榊原貴教 ／編  
著者ヨミ カワト，ミチアキ , サカキバラ，タカノリ  
出版者 大空社  
出版年 2005.12
ページ数等 ４５７ｐ　図版２０ｐ
大きさ ２７ｃｍ
内容細目 年表あり
一般件名 児童文学－書誌 , 翻訳文学－書誌  
ISBN 4-283-00436-7
問合わせ番号（書誌番号） 1101309877
NDC8版 909.031
NDC9版 909.031
内容紹介 童話がいかなるイメージ・言葉で翻訳されてきたかを、訳例と挿絵で表す画期的作品別目録。子どもと文学の歩みの全貌を明らかにする、児童文学研究に不可欠なオールラウンドツール。北欧・南欧・スペイン・ロシア編。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
北欧・南欧編（研究編（アンデルセン集）（馬に乗った裸の王様―アンデルセンの翻訳に与えた『ナショナル・リーダー』の影響；“Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ”を越えた「親指姫」―Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ受容の変遷）；目録編（アンデルセン―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介；デ・アミーチス―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介；メーテルリンク―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介　ほか））
スペイン・ロシア編（研究編１（セルバンテス特集）（なぜ今、セルバンテスなのか；セルバンテスの人と作品；日本におけるセルバンテス研究　ほか）；研究編２（ロシア編）（『ロシア児童文学の世界―昔話から現代の作品まで』展をめぐって；「せむしのこうま」の誕生とあゆんだ道；明治の児童向け出版におけるトルストイ受容）；目録編（セルバンテス―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介；クルイローフ―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介；エルショーフ―略歴　翻訳書の序文・解説等による紹介　ほか））

ページの先頭へ