資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

トスカ 利用可

プッチーニ／〔作〕 -- 音楽之友社 -- 2004.3 -- 971

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 766.1/ｵﾍﾗ/一般Ｈ 115489456 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル トスカ
書名ヨミ トスカ
シリーズ名 オペラ対訳ライブラリー
著者名 プッチーニ ／〔作〕, 坂本鉄男 ／訳  
著者ヨミ プッチーニ，ジャコーモ , サカモト，テツオ  
出版者 音楽之友社  
出版年 2004.3
ページ数等 １１８ｐ
大きさ １９ｃｍ
原書名 Ｔｏｓｃａ．／の翻訳
ISBN 4-276-35567-2
問合わせ番号（書誌番号） 1101147213
NDC8版 971
NDC9版 971
内容紹介 イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１幕（ああ…やっと着いた！；いつも洗っているのに！；何をしているのだ？　ほか）
第２幕　ＡＴＴＯ　ＳＥＣＯＮＤＯ（トスカかはよい鷹だ！；暴力的な征服の方が；よお、旦那、狩はどうだったね？　ほか）
第３幕　ＡＴＴＯ　ＴＥＲＺＯ（おらの溜め息を；マリオ・カヴァラドッシだな？；星が輝いていた（星は光りぬ）　ほか）

ページの先頭へ