資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

映画翻訳入門 利用可

佐藤一公／〔ほか〕著 -- アルク -- 2003.6 -- 778

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 778/ｴｲｶ/一般Ｈ 115263638 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 映画翻訳入門
書名ヨミ エイガ　ホンヤク　ニュウモン
副書名 メディア翻訳
シリーズ名 アルク翻訳レッスン・シリーズ
シリーズ巻次 ｎｕｍｂｅｒ　０３
著者名 佐藤一公 ／〔ほか〕著, 東北新社・映像テクノアカデミア ／監修  
著者ヨミ サトウ，イッコウ , エイゾウ　テクノ　アカデミア  
出版者 アルク  
出版年 2003.6
ページ数等 ２７５ｐ
大きさ ２１ｃｍ
一般件名 映画 , 翻訳  
ISBN 4-7574-0724-6
問合わせ番号（書誌番号） 1101092410
NDC8版 778
NDC9版 778
内容紹介 一冊まるごと「字幕のツボ吹き替えのコツ」。業界の「超」売れっ子翻訳家が指南する「映画の字幕・吹き替え翻訳のすべて」。あこがれの翻訳家になる第一歩「アルク翻訳レッスン・シリーズ」第３弾。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　映画翻訳とは？（映画翻訳の現場と仕事の中身―映画翻訳者への道の第一歩は、映画翻訳を知ることから；映画翻訳者デビューを実現する―映画翻訳者を目指す―デビューの方法と独立までの道のり）
１　映画翻訳レッスン字幕翻訳編（字幕翻訳の基本ルール；作品別字幕翻訳の実践レッスン）
２　映画翻訳レッスン吹き替え翻訳編（吹き替え翻訳の基本ルール；作品別吹き替え翻訳の実践レッスン）

ページの先頭へ