資料詳細

検索条件

  • 一般件名
    歴史学－雑誌アメリカ合衆国－歴史
ハイライト
  • 1 件中、 1 件目

翻訳家の書斎 利用可

宮脇孝雄／著 -- 研究社出版 -- 199811 -- 8017

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 801.7/ﾐﾔﾜ/一般Ｈ 113634060 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 翻訳家の書斎
書名ヨミ ホンヤクカ　ノ　ショサイ
副書名 〈想像力〉が働く仕事場
著者名 宮脇孝雄 ／著  
著者ヨミ ミヤワキ，タカオ  
出版者 研究社出版  
出版年 199811
ページ数等 １８８ｐ
大きさ １９ｃｍ
一般件名 翻訳  
ISBN 4-327-45126-6
問合わせ番号（書誌番号） 1100413236
NDC8版 8017
内容紹介 翻訳の道には落とし穴がたくさん口を開けている。翻訳家の書斎にはどんな道具がそろえてあるか、誤訳はどう発生するか、それをどう防ぐのか、日本語をどう選ぶか、さらに、明治時代からの翻訳の先達たちの業績など、ベテラン翻訳者が楽しく語る、翻訳百科。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第１章　翻訳家の書斎にある道具
第２章　翻訳家の仕事
第３章　誤訳発見装置
第４章　日本語を選ぶ
第５章　先人たちの翻訳を読む

ページの先頭へ