資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

コトバの壁 利用可

朝比奈誼／著 -- 大修館書店 -- 199606 -- 91026

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
鳥取県立 書庫 910.2/ｱｻﾋ/一般Ｈ 112675221 一般 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル コトバの壁
書名ヨミ コトバ　ノ　カベ
副書名 外国人の目で読む日本文学
著者名 朝比奈誼 ／著  
著者ヨミ アサヒナ，ヨシミ  
出版者 大修館書店  
出版年 199606
ページ数等 ２１０ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般件名 日本文学  
ISBN 4-469-25053-8
問合わせ番号（書誌番号） 1100358147
NDC8版 91026
内容紹介 フランス語に訳された日本の短篇―その訳文にひそむズレや誤解はどこから生まれたか。外国語―日本語の往還をとおして見えてくる言語と翻訳の問題点。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
日本の短篇、フランス人の読み方
翻訳者が自らの読みに賭けるとき―待ちうけるワナ
里帰りした戯曲『サド侯爵夫人』―三島由紀夫とマンディアルグ
フランス的知性と日本文化
日本語と外国語の隙間―谷崎潤一郎『文章読本』に学ぶ

ページの先頭へ